燦景 古建築研究工作室

◤ 我們的慶典 / 家鄉的節慶活動除了聲光大作的熱鬧外  是否讓您感動了嗎？

你今年參與了家鄉的節慶活動嗎？家鄉的節慶活動帶給你怎樣的感受？你有很享受這活動帶給你的快樂嗎？你有因為參與家鄉的節慶活動而與家鄉更接近、更瞭解家鄉？與同住在一條街、同一個社區的人更接近？還是覺得每一年的節慶活動都一樣，只是「鞭炮」、「煙火」、「喧天鑼鼓」下，短暫煙霧迷漫、震耳欲聾的「熱鬧」？因為今年參與了頭城城隍廟農曆正月初五夜訪與初六正日的遶境活動、頭城老街南北門「千龜來朝」活動、利澤簡元宵求一塊虎皮保平安活動，另外特地跑到中部去體驗「大甲媽」出巡遶境。所以特別將參與過程的一些體會與感受，透過本期頭城文風與您一起分享。最主要的目是希望透過上述節慶活動的觀察報導，讓大家從心「體味」家鄉年節活動曾帶給老一輩的感動所在，引發大家認真的思考著，如何使來年的地方節慶活動有趣、有意義，並且能持續下去，而成為出外的孩子在每年都會返鄉參與的家鄉活動，以「補充家鄉能量」，使頭城的小孩因為參與家鄉每年的節慶活動，而自然承傳著頭城家鄉的文化與故事！

◤ 跟著媽祖走  讓身體與內心直接去體會

農曆的三月全台灣「瘋媽祖」，從月初開始電視、報紙就開始關注各地的遶境與慶祝活動，其中又以台中大甲媽祖為期九天八夜，經過台中、彰化、雲林、嘉義到嘉義新港奉天宮再折回的遶境活動最多人參與，從大甲媽起駕出發到回鑾，每一天電視、網路都會很詳細的轉播與報導大甲媽已經到那裡、正在進行的活動，大甲媽遶境期間吸引著全台灣人的目光。

為了真實感受我們特別到了中部體驗大甲媽遶境活動，看著很多人徒步用走的、騎著腳踏車、騎著摩托車隨著媽祖神轎，其中有一部分是虔誠的信眾，而一部分則是覺得遶境的過程很有意義而親身體驗，所以他們跟著媽祖的隊伍走，讓自己的身體與內心直接去感受，這活動帶給自己身心的感動與快樂，他們的目的不是為了求得庇佑，而是希望透過參與的過程獲得了不同的人生體驗與啟發。

◤ 遶境活動中 誰是最動人的主角？ 

沿途所到都可以看到居民們除了準備香案供品外，還會貼心的為隨香遶境的人準備飲料、點心，當見到遶境的人經過他們便熱情的發送水果、飲料與點心，這讓我們深深感受到住在這片土地上的人民，是如此的真誠與可愛，而這樣人與人之間最根本、無所求而付出的快樂與滿足，每年都在上演，這也是大人給小孩最好的身教，這樣的年復一年練習的無所求的付出，總在大災變時展現，在921、在最近的日本大震中便是最好的例子。 

當媽祖神轎預計到達前，居民們早已排隊等著「鑽轎底」，居民沿著路兩兩並排低頭屈膝跪拜在路上形成人龍，讓媽祖神轎從身上越過，是遶境中居民與信仰間最真實的互動。此行的目的還想看看大遶境隊伍的陣頭，原先以為陣頭會大排長龍綿延數公里，但到了現場才發現陣頭其實不多。這才發覺只要前導隊伍、媽祖神轎一頂與隨行的民眾，與沿途準備飲料、點心、虔誠等著「鑽轎底」的居民，就讓大甲媽遶境活動成為動人的國家級文化資產。

◤ 二年才能見到一次的大身尪 就是頭城的特色 

頭城年節民俗活動中除了中元搶孤外，城隍廟、東嶽廟的神誕遶境活動對頭城來說亦是一大盛事，而遶境活動最吸引人的莫過於二年才能見到一次的大身尪（也有稱為大神尪、神將）。頭城大神尪城隍廟系統有16尊、東嶽廟系統則有26尊，二間廟大身尪的數量加起來就有42尊（大身尪分屬不同的尪仔會所有），為數眾多的大身尪除了七爺、八爺平常就在廟裡，其他的大身尪可都是到了活動前夕，才會從箱子裡拿出來組裝，活動一過又會被拆解存放到箱子裡。 

老一輩的居民總會自豪的說著以前每年都會上演「南、北門拼熱鬧」，農曆正月初六是南門城隍廟遶境，農曆三月二十六日便是北門東嶽廟遶境，每年城隍廟、東嶽廟都會進行大身尪走路姿態、陣頭數量與品質的較勁，這對當地居民來說可是最熱鬧不過的。到了民國73年經過協調，才以輪流的方式舉辦遶境活動，民國100年是城隍廟遶境，明年才是東嶽廟遶境。

◤ 今年換城隍廟的大身尪暗訪與出巡 

今年城隍廟在農曆過年前，所有裝大身尪的箱子就移到一樓，讓尪仔會進行開箱組裝，組裝完成的大身尪才移往二樓，過年期間前來拜拜的居民，到了正月初三就能在城隍廟裡一睹城隍爺所有部將與家屬等大身尪的風采。到了正月初五晚上，是城隍爺的暗訪活動，參與暗訪的隊伍是由北管子地團、小鬼爺、牛馬爺、董排爺、李排爺、日遊巡、夜遊巡、七爺、八爺等大身尪與城隍爺神轎所組成，暗訪時拿著火把，敲著鑼沿著市區的主要道路遶境。

◤ 所有的大身尪在開蘭路一字排開時的畫面最壯觀 

到了隔天正月初六的下午一點是正日的出巡，城隍廟轄下小鬼爺、牛馬爺、董排爺、李排爺、日遊巡、夜遊巡、七爺、八爺、文判、武判、按察、六位少爺、三位小姐等所有的大身尪，會依著身份低的先出發，身份高的走在後頭排列著，每個尪仔會都會請來陣頭助陣，城隍老爺則在最後壓陣。沿途遇廟大身尪會簡單行禮拜廟。當返回城隍廟時，廟前燃燒金紙堆，讓神祇與大身尪過金火入廟。城隍廟的過火傳統程序要先讓各神祇過火後，大身尪才能接著依身份高低過火入廟，所以便有近二十分鐘的時間，在等待城隍老爺先行入廟時，所有的大身尪在廟前的開蘭路上一字排開時的畫面最是壯觀，最後整個遶境活動就在過火入廟後圓滿結束。

◤ 讓大人與小孩看裝尪  護送大身尪到廟裡

今年從頭到尾參與了頭城城隍廟大身尪從組裝、夜訪與正日出巡、拆解、入箱過程，所以特別能真實感受到老居民所說的故事，和他們期待遶境活動能更好的聲音，這些都代表著他們對於在地文化的關心，這也值得居住在頭城的居民要好好思考的。尪仔會的老前輩說以前裝著大身尪仔的箱子就放在輪值的爐主家（一年換一次），每到了遶境前爐主們就會把大身尪仔組裝好，當敲著鑼總會吸引無數的小孩，跟著大身尪從爐主家走到廟裡。另外以前暗訪時全部的街燈都熄了，暗訪沒有熱鬧的鞭炮聲，只有鏘鏘的鑼聲與還有微微發光照路火把的光影，鋪陳著暗夜巡訪的氣氛。

當一把年紀的我，專注看著裝尪而忘情入神時，不免想著老前輩所說：大身尪在輕脆鏘鏘鑼聲與小朋友的護送下從各地來到廟裡，便覺的很有畫面。想像著日後在過年前的假日，在頭城不同的社區裡，尪仔會正組裝著大身尪，一些社區的大小朋友正定睛觀看著，當大身尪組裝好了，大家在鑼聲的引導下前往城隍廟，沿途還有大人小孩們加入，敲鑼聲與交談聲，向沿途居民宣告大身尪組好了，可以到廟裡看大身尪，還有遶境活動也近了。

◤ 把燈關掉  享受夜訪時的靜謐氣氛

您也可以想像著當夜訪當晚路途較短，沒有經過車水馬龍的青雲路，開蘭路與纘祥路的招牌與居家的燈都關了，沒有了鞭炮、北管子弟團的聲音，大街上只有鏘鏘的鑼聲、照路的火把，讓人感受到屬於暗夜巡訪的安靜與神祕氣氛，就像今年在和平老街昏黃燈光下所感受到的一樣。這樣的氣氛並不是要弄得可怕，而是恢復夜訪應該有的氣質，讓下一代與來訪者感受到我們對於民俗節慶中夜訪的重視與對夜訪的尊重。

◤ 陣頭不用多  最好是培養在地的孩子來表演

今年正日的遶境活動，外來的訪客認為過多的電子花車、大身尪缺乏表演步伐，破壞了遶境的可看性，在詢問下才認知到因為尪仔會成員普遍年紀都已經大了，陣頭、請人抬尪仔的費用的負擔不小，只好選擇較便宜的電子花車。經過觀察對於整體遶境活動而言，深深的覺得其實來助興的西樂隊、漢樂團、北管、電子花車等陣頭並不需要多，好品質的三、四團就夠了，請陣頭費用由收信眾香油錢的廟方來負責比較能控制品質。而最好陣頭莫過於讓在地的國小、國中社團來負責，這部分廟方可以邀請頭城的居民，在日常就贊助相關費用培養在地國中小社團，讓在地的孩子能學習相關的音樂與表演，到了每年節慶時他們就上街表演，這樣的方式也更能吸引孩子與家長參與家鄉的活動。

◤ 大身尪本身就是最大的特色出發前和排著等待過火要用心安排  

而尪仔會則認真的做好大身尪的部分，就實地的觀察頭城大身尪本身就是最大的特色，只要每一尊大身尪行走時展現應有的身分就可以，簡單來說和人一般高的小鬼爺、牛馬爺、排爺等要活潑的滿場跑，而文武判、按察司、少爺、小姐等高大的身尪穩步行走，不要有逾越身分的舉止就可以了。在遶境出發前大身尪聚在廟後的廣場上、最後所有的大身尪在開蘭路上排成一列，都是讓民眾欣賞頭城為數眾多大身尪，最好的時間與地點，這二個地點可以透過適度的解說，讓大家瞭解頭城大身尪、尪仔會的故事，加上方便他們能親近大身尪與之合影等特別與精心的安排，將會讓參與者對頭城大身尪文化留下深刻的印象。

◤ 每個地方都曾有著很好的生活故事 只是時間一久便被忽略與遺忘

每個地方都有著很好的生活故事，只是大部分都被忽略，日子久了記得家鄉以往生活故事的老一輩過往了，家鄉老故事便隨著時間塵封消逝而越來越少，我們與家鄉的關係也就越來越薄弱。所以在面對自己故鄉的故事時，最重要的是夠不夠用心、想辦法讓它傳下去，讓下一代繼續說著家鄉的故事，進而深愛著自己的故鄉。接下來將透過報導頭城這幾年，居民們將「頭城老街南北門土地公」的家鄉老故事加入創意，透過「千龜來朝」活動的營造與舉辦，讓屬於頭城的好故事能繼續傳下去。

◤ 五年前為了慶祝南、北門福德祠成為古蹟  文化協會開始找故事

為頭城市街守住財氣，而位於和平老街南北二端的南、北門福德祠，除了已經被指定為古蹟，更是與在地居民的生活有著密切關係。居民年初到土地公廟許平安（祈求未來一整年平安順利），到了年尾則會回廟裡謝平安（感謝一整年來的平安順利）。

在五年前（民國96年）熱心營造頭城文化的頭城文化協會，因為「南、北門福德祠」剛成為縣定古蹟，想著如何更有意義的結合一年一度農曆二月初二土地公生日慶典，與大家一起分享成為古蹟的喜悅，讓大家透過活動的參與瞭解家鄉的文化。他們一開始便從尋找以前土地公生日時，舉辦怎樣有趣活動的老故事開始，試圖將以前的活動加以延續，並加入創意，讓大家一起來參與。

◤ 老一輩曾經『組龜會』每年準備神龜為南、北門土地公祝壽

很幸運，住在北門福德祠旁的吳文德老鄰長，說起了以前慶祝頭城土地公生的老故事。

老鄰長說：「小時候每逢農曆二月初二土地公生日，廟前總是擺滿了大大小小的神龜，儘管那時候大家都很窮，但是大家還是會透過『組龜會』的方式，準備神龜來為土地公來祝壽。只是現在「龜會」只剩下二個，而且會員都是上了年紀的人，恐怕不久的將來這二個也會散掉。」、接著老鄰長既幽默且無奈的說著：「時代不同款嘍，土地公的神龜都已爬回海裡去了！」

（摘自：頭城文化協會《千龜來朝－頭城老街文化再造》報告書）

◤ 現在大家一起製作「創意神龜」  來為土地公慶生

因為老街上曾有著吳文德老鄰長所說「神龜」、「龜會」的好故事，讓頭城文化協會像是發現新大陸般的雀躍不已，經過討論他們決定讓「神龜」重新回到老街上。透過大家以不同的食材、題材製作「創意神龜」來為土地公慶生，使得頭城土地公生日時除了傳統拜拜外，還多了讓年輕一代、全家動員參與家鄉活動、認識家鄉文化的機會。

文化協會希望透過活動幫土地公與老鄰長們「把過去爬回海裡的神龜找回來，而且還要帶回來更多、更漂亮的神龜！」，讓南北門福德祠二邊的神龜能一年比一年多，一直排到南北門交界的媽祖廟（慶元宮）、讓整條頭城老街上都佈滿了神龜。

◤ 活動取名「千龜來朝」 希望營造更好的故鄉感 讓出外的遊子找到回鄉的路 

為活動取名字通常是讓人傷透腦筋，文化協會的成員們從「把過去爬回海裡的神龜找回來」、「要帶回來更多、更漂亮的神龜」、「讓整條頭城老街上都佈滿了神龜」等發想，最後為老街南、北門土地公生日之創意神龜活動，取了一個很富頭城文風氣質的名字：『千龜來朝』。據城東里游里長表示，取名後的當晚他夢見了一大群各式各樣的龜，從大坑罟海邊爬上岸，越過了沙灘、農田與村莊，來到媽祖宮前，再沿著和平老街，向兩頭的南、北門福德祠爬過去，十隻、二十隻、三十隻…五十隻…一百隻…一千隻…。就好像頭城「少小離鄉的居民」，因為在故鄉居民努力下把故鄉的人文、故事，保持與維護的很好，甚至是透過活動的營造而更豐富了，讓他們一個接著一個，尋著熟悉的故鄉感找到回鄉的路。

◤ 先浮光掠影  約略瞭解今年的神龜題材  再逐一細看

千龜來朝的活動已經持續舉辦了五年，因為希望更多的人來參與活動，所以活動的日期便配合大家的作息時間，選擇在土地公農曆二月初二生日前的週六、週日二天來舉辦。活動前幾個禮拜文化協會就開始忙著，把參加「神龜製作」的報名表發給居民，並透過報紙、郵寄與網路等邀請外地的朋友也一起來共襄盛舉。

有意參與的居民與外地的民眾填好了報名表，便會先到協會領取置放神龜的底座。活動前一天的晚上南、北門土地公廟前已搭起了棚子，長長的桌子上已開始有著不同造型的神龜出現，只是晚上神龜還只是零零星星的出現在廟前，一到了禮拜六的早上便可以看到廟前大家搬來自家精心製作神龜時的熱鬧，在這個時候總會看到他們環顧四週比較著別人的神龜作品，只是這時候作品還沒全部到齊，所以您並不用急著細看，反倒是浮光掠影的看著，聽著居民的交談，約略瞭解今年的神龜題材特別有趣。

◤ 神龜選美 有評審評分  民眾票選  還有土地公選的

分散南、北門福德祠前的三、四百隻的神龜，可都是一家大小、親朋好友間經過討論、不知道花了多少天的構思、幾次做了又改、擺了又換才完成的，無論是店家用著自家食材、食品所製作的，還是用買來的材料製作的，背後都有著精彩的故事，也可看到大家為了突顯神龜特色所作的努力。在會場中如果您停留的夠久，就可以聽到他們述說製作神龜的故事，還有人就在作品旁解說自己的作品。而活動另一個重頭戲便是神龜選美，選美的評選可分為由評審評分的最佳造型獎、民眾票選的最佳人氣獎、擲杯筊的土地公賞三個部分，最後再統計前述三項評分選出年度前三名的金龜獎、銀龜獎、銅龜獎。

◤ 活動尾聲  求龜吃平安  有著溫馨與喜悅的氣氛

神龜分散南、北門二地，參與民眾在來回南北門票選神龜時可看看老街的房子，而協會也特別安排「龜工藝品收藏展」、「老街童玩DIY」配套的展覽與手作活動，讓活動更添內容與趣味。到了週日的下午在老街媽祖廟（慶元宮）廟埕舉行最後的閉幕、選美頒獎、求龜吃平安活動。老街中點的媽祖廟廟埕不大，等著頒獎、求龜吃平安（向神明擲杯筊聖杯者可分得製作神龜的食材，如糕、餅等）的居民們滿佈，特別能感受午後活動接近尾聲，發散著溫馨與喜悅的氣氛。在頒獎的過程不禁想著如果明年金、銀、銅龜獎到最後，才由在場民眾從最佳造型獎、最佳人氣獎、土地公賞作品，當場經過票選、計票、宣佈再頒獎，應該會創造活動最後的參與高潮。

◤ 當日踩街雖少了宗教味  卻多了社區參與的親切感

九點一到參加踩街的隊伍便從南門土地公廟前出發，今年的隊伍除了傳統的北管樂、新北市文德國小龍隊、原住民小朋友的擊鼓陣頭外，近二十輛由頭城國中同學拉的創意神龜、紙糊尪首的土地公、土地婆大身尪、在地幼稚園小朋友裝扮成烏龜隊伍最是有趣，而在地聖方濟養護院年長的阿公阿媽們，坐著輪椅也來參加更是為活動增添著溫馨。

踩街的隊伍從南門出發沿著開蘭路、纘祥路，到達火車站前的文創頭圍園區舉行啟用儀式，之後隊伍從沙成路、和平老街到達北門福德廟。雖然今年踩街隊伍的安排與組合、交通管制等等有加強的空間，整體隊伍的氣勢也稍稍稍弱了點，但踩街隊伍少了一般的宗教味，多了社區參與的親切感，則是踩街應持續保持的核心價值。

◤ 頭城的大人們要努力讓孩子學習表演 參與並豐富家鄉的文化活動 

文化協會透過製作神龜、拉著神龜、抬著供品、抬著神尪等踩街，讓頭城的孩子親身參與家鄉文化活動的過程，進而認識與喜愛家鄉文化，是最值得肯定與讚許的，而且這樣的用心方向就長期頭城文化的保存與推廣而言也是對的。

就幾年來踩街稍顯不足的部分，除了邀請更多人在活動前討論與參與規劃外，建議可以加強與在地的學校溝通與合作，讓更多頭城孩子在學校透過社團活動，學習樂器、舞蹈等各種的表演，只是學習所增加的師資、設備等費用，就要由大人們來想辦法。這樣做是頭城的大人們為孩子們塑造一個好的文化環境，是大人做給小孩看，讓孩子們透過學習培養表演的能力，到了一年一度千龜來朝等的家鄉節慶活動，孩子們便透過踩街、表演來呈現過去一年來的學習成果。只要孩子上街表演，家裡的親朋好友也都會來參加；當參與的人一多當天就可以封街讓孩子們安全盡興的表演。

持續做下去，頭城的活動就不用另外花錢請外地的表演團隊，而成為居民們歡樂在其中的嘉年華會，剛開始讓孩子喜愛家鄉文化的目的也就能一點一滴、日積月累的慢慢成就。這樣也會讓頭城的文化活動與別的地方不一樣，當頭城有著特別的活動特色、故事與用心時，就會吸引更多的外地人前來參與與交流。

◤ 利澤簡老街的王公  曾訂購一件虎皮讓居民保平安

千龜來朝活動的構想來自以前頭城居民組龜會、做神龜為土地公慶生；而利澤簡老街這二年來也有一個從過去虎皮故事所發展出來的「元宵求虎皮保平安」活動，接著便希望透過利澤簡王公廟求虎皮活動的報導，讓大家再次感受家鄉故事的重要，以及告訴我們在節慶活動中應該持續努力的。 

位在溪南冬山河下游的利澤簡老街，在南邊市場西往海邊道路，剛上坡的左邊有間名為廣惠宮的小廟，廟裡供奉著利澤簡烏石林家族從大陸原鄉帶來的廣惠尊王，當地人稱廣惠宮為「王公廟」，王公廟最為人津津樂道的有趣故事，是王公在清朝的時候，曾到大陸沿海訂了件虎皮，並交待商人將虎皮送到利澤簡來，過了不久大陸唐山來的商人，坐船攜帶虎皮來到利澤簡，他依地址尋找向他訂貨的顧客，找到了近午還是沒有著落，在街上問了許多居民但卻還是沒有下文，他想到先到廟裡休息再搭船離開，只是當他一進到王公廟，赫然見到王公就是當初來訂貨的人，心想既然是王公所要的，便將虎皮無償奉獻給廟方，之後居民來到廟裡會向王公求一小塊虎皮，為受驚嚇的小孩祈求保護、守護子弟當兵平安。

◤ 除了修理舊廟  更加要辦活動  讓孩子們體驗家鄉的故事

在三年前我們看到王公廟的屋頂已經漏水，屋頂的楹仔也蛀了，心想如果王公廟損毀了，王公們如原先的規劃搬到預計新蓋的媽祖廟裡面，那利澤簡不就少了一個文化特色、可以告訴小孩子家鄉故事的地方。在經過與利澤簡烏石林家族討論，加上文建會文資總處籌備處補助修復經費，讓王公廟完成修復，屋頂也不再漏水了。為了王公虎皮保平安的在地故事可以傳承下去，並且增添利澤簡元宵走尪節慶活動的內容，燦景研究工作室接連在民國99年及100年農曆正月十五元宵節期間，舉辦「剪一塊虎皮保平安」活動，讓居民感受家鄉的故事。

◤ 今年利澤國小五年級的小朋友擔任活動主角  他們講故事  繪虎臉  教做福袋

去年的活動是大人辦給小孩子來體驗，今年則是讓利澤簡的孩子們透過學習來辦活動。在活動前讓在地利澤國小五年級的孩子，透過分享王公買虎皮與居民求虎皮保平安的故事、讓他們實作學習幫人在臉上、手上彩繪小老虎、學習做福袋。 

在活動當天這群五年級忠班與孝班的孩子們，講故事給來參與活動的大小朋友聽、領著大小朋友向王公求虎皮、在廟埕幫大小朋友彩繪小老虎、教做福袋，大人們是從旁協助的角色。這個過程讓我們看到先是有著家鄉故事的地方、讓孩子未來仍可聽故事的地方被留了下來，在廟修好了則透過每年活動的舉辦，讓在地的孩子透過實際的操作與體驗，經驗家鄉的文化並且透過活動將家鄉的故事，讓居住在這裡的居民都能感受到，也與來訪的遊客一起分享。

◤ 家鄉的大人一定要有追求長遠幸福的企圖心與耐心  並且一點一滴為故鄉文化努力著

求虎皮活動和千龜來朝活動一樣，都是很有內涵與意義的家鄉活動，目的是想要將家鄉故事透過活動讓居民、孩子們認識家鄉的文化，這是需要一年接著一年持續舉辦下去的，並經過不斷的檢討與調整，也可以適時加入新的創意，使得地方的文化與故事可以一直傳承下去，並且成為家鄉的識別與特色。

所以我們常自省著在頭城及利澤居住的大人們，一定要有追求孩子長遠幸福的企圖心與耐心，一點一滴為故鄉的文化而努力著，這可是為我們自己的生活與家鄉的孩子所做的事，這樣家鄉文化營造的事是我們份內的工作，別地方的人不會來幫我們做，只有居住在這塊土地的大人有責任來做，這更是一種營造豐富生活的過程，會讓住在故鄉的人情感更加結合在一起。當我們做的很有感受，自己也很享受這樣的生活，外地來的人也會感受的到，也會特別喜歡來到這裡，這便會活絡在地的旅遊產業。